I refactored it and posted a pic. It's simple to carry now. (You were right.) The final product will be even better (would pack smaller, and will be lighter. That's because I'm planning to use thin aluminium for the table too, not wood.)

I've made a plan for portability improvements. See "Planned Improvements in Portability" on the campaign page (it has diagrams)