I had the same trouble, couldn't figure out how to get my mac to deal with hiragana/katakana/kanji input a while ago when learning japanese. Anybody know how to do this?
One of the major reasons I switched to a Mac was because font rendering was a lot clearer for East Asian languages.