Maybe it's just me, but the user interface on that old PowerPC Mac looks gorgeous - way better than modern "flat" UIs
Much of this is due to the history of AppleWorks -- it was a Carbon conversion of ClarisWorks, which dated back to 1991. Parts of the UI -- like that ruler -- are essentially unchanged from version 1.0.
It's probably one of the most "timeless" looks ever used by OS X.
Problem is that people tend to confuse the two and fool themselves into thinking pretty equals usable. Glossy vs matte screens are the classic example. Glossy looks pretty but has way more issues with glare.
I would very much like to see that data; I'd be interested to see if/how to objectively measure such a thing. (Also the results would be interesting)
It's the window which is not partially/fully obscured by the windows underneath it?