I like this idea-- you might even start with comments collapsed so users can quickly identify threads of interest. Here is a simple mock-up of what I'm envisioning:

http://imgur.com/SGbyG