I think a variation of the argument is: You couldn't simulate the universe in the universe because you would need at least as many resources as the universe has but are limited to resources within the universe (unless you want to get hacky).
I assume they are implying that this thought process may not apply.