I had a breakthrough today about how to make this table fully portable. It can be assembled really quickly without tools. I have documented the changes in the campaign page in the subsection "Planned Improvements in Portability".