Another reading suggestion along those lines is "The design of design" by Fred Brooks (of Mythical Man Month fame). He discusses design approaches as uses his process of building his own house as the primary example:
https://www.amazon.com/Design-Essays-Computer-Scientist/dp/0...