I've personally never had that issue, but my formative years on the internet were on IRC, and as a result when I see a chat text box, I usually send chat messages tersely and fast.
Hey
I could use some help
For some reason I can't log in.
Not sure why?
Looking at the network
the login request didn't seem to send my password.
ect.I've only recently learned that this is apparently not universal behavior. Two of my co-workers at my company actually fill out large, properly formatted, paragraphs of text in the chat box.
There was a point where one co-worker chastised me for continually interrupting them before they could finish writing. Funnily enough, when I talked to them about using a rapid style of fast terse messages, they immediately adapted to using it. So I think this is just a culture thing. It comes down to what your primary modes of communication are.
So with that in mind, I suspect that when you fill out large chunks of text like this, it looks to the support staffer that you started filling out the text, then moved off the webpage and forgot about it. They were likely expecting a terse sentence.