https://lh3.googleusercontent.com/proxy/ACAiL9UXh-hN-rMMc5J5...
https://lh3.googleusercontent.com/proxy/ACAiL9UXh-hN-rMMc5J5...
[1]: https://www.gamasutra.com/blogs/CharlieDeck/20170721/301392/...
https://i.stack.imgur.com/XDNKX.png
Having experience with precise angles on a gamecube controller in Super Smash Bros Melee, I can't help but feel like I would prefer the penultimate solution in the article you linked, with appropriate zones that can be targeted directly. Locking you to a quadrant and forcing most letters to be a compound input doesn't seem worth it to me. You could also definitely improve the quadrant system by allowing you to break into a new quadrant without returning to the center, maybe by passing the vertical or horizontal center line, depending on the quadrant. But, I obviously haven't tried it myself.