That makes quite a lot of sense, but it also makes me frown a bit at the phrasing, which I feel is quite misleading.
"The digital emissions from this story are an estimated 1.2g to 3.6g CO2 per page view."
Re-reading it, technically they are right, if "view" is taken in a non-technical fashion. But everyone reading that text would assume if they click refresh, the emissions are doubled.
Also, I do wonder if they take into account bounced users - I would not be surprised if most people only spent 5 or so seconds on the page before moving on.