It sounds to me like they want to limit competition of their arcade.
I understand that in a way this Xbox thing would be like an AppStore within the AppStore and you’d be able to circumvent Apple’s policies as long as you find Microsoft’s more appealing. I can see how that part could be a genuine concern for Apple, but this also being a direct competitor for the arcade just makes it look bad.