I don't care how big the underwater part is though. I am just using the case rate as a proxy for when states seem to hit their peak (yes, extremely handwavy).

As long at the confirmed cases is within some constant fraction of true number, it will be a decent proxy. This makes sense to me since some x% of the people who get infect will need hospitalization so they will get counted towards the statistics.