Hopefully I soon discover how to cut/paste files to move them... Surely there must be a way!
If you open menus on macOS and hold down various modifiers and combinations of modifiers you'll discover tons of hidden gems.
Try it with Finder > Edit then ⌥ Option, ⌃Control, and ⇧Shift.