Hacker News Reader

Upvotes from direct links don't count. It's an anti-spam technique.

You mean on product hunt?

I think it means when coming to this page directly vs getting to it by clicking the link on the HN homepage.