First of all, I agree that the legislation is absurd - just to get this out of the way.
Your quote seems like a reasonable line of thought, but it's not exactly targeting open source, it's targeting users of pirated software. It could lead to some open source collateral damage, but OTOH it could lead to suppliers switching to opensource software. Why are they running pirated Windows anyway?