The hum is caused by cheap or warn lamination on the transformer. I recently "fixed" an older APC by opening it, removing the large transformer, coating the fins in nail polish, and adding rubber washers to the mounting screws.