Meanwhile in Japan, We never get sick pay (treated as leave pay) nor usually leave pay even when employed...
It's called Karoshi.
No modern society should have such a common problem that you have to invent a specific word for it.
Japan should - and I realize that this won't make any difference - get with the times and start treating people like they are something else than lemons that need to be squeezed. It's a cultural problem.
No reason why they both can't be fixed. At least this judge got it right.