A word's denotative meaning has little relevance if the connotative meaning is something else. "Literally" is probably the best example of this.