> If you could do that, you unlock a massive amount of science around how mitochondria function
Note that 99% of the proteins contained in mitochondria are [coded] in the nucleus, only 1% is [coded] in the mitochondrial chromosome. It's extremely small, only containing 37 genes of which most are related to translation (but of course translation requires far more, e.g. elongation factors).