>Copyright holder could give someone else authorisation to sue on their behalf, e.g., through a license.

They can't assign the bare right to sue. To have standing the plaintiff will need to hold at least one of the exclusive rights in 17 U.S. Code § 106 aiui. Cf Righthaven cases, Silvers v Sony Pictures