Names cannot be copyrighted, though they can be trademarked, but trademarks are rarely enforceable outside the trademark’s domain. Since this site has nothing to do with video games I think they’re fine.
"kinopio" in Japanese just means mushroom. (Nintendo's character is officially named "kinopio kun", roughly translating to mushroom pal)