> Paynent processors are entirely irrelevant to this discussion, given app stores do far more than just payment processing.

Not for in-app purchases they don't, which is why I specifically called that one out. The game provides all the UX there to find & purchase the items, the game "delivers" the resulting purchased goods, etc... All the app store does in that case is facilitate payment. No different than, say, Square.