Wait, can you clarify what is actually going on? Is there any rhyme or reason or is are these shortenings just random?

I'm having trouble parsing the grandparent comment...