Most invoicing software can generate a UBL[1] document (XML) and send this alongside a PDF. But this can (as far as I know) unfortunately not be embedded into the PDF.

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Business_Language