For example, there's a well-known phenomenon in probability called concentration of measure. One of the most important examples in computer science is if you flip n coins independently, then the number of heads concentrates very tightly. In particular, the probability that you are more than an epsilon-fraction away from 0.5n heads is at most around e^{-epsilon^2 n}. This is exactly the setting described in the article with the sheep in two pens, and this inequality is used in the design of many important randomized algorithms! A classic example is in load balancing, where random assignment sometimes produces 'nice' configurations that look very much like the high-entropy states described in this article (but unfortunately, many times random assignments don't behave very well, see e.g. the birthday paradox).
The sum of independent random variables is well known to have concentration properties. An interesting question to me is what sorts of other statistics will exhibit these concentration phenomena. An important finding in this area is the bounded differences inequality (https://web.eecs.umich.edu/~cscott/past_courses/eecs598w14/n...), which generally states that any function that doesn't "depend too much" on each individual random argument (and the sum of bounded variables satisfies this assumption) exhibits the same concentration phenomenon. There are some applications in statistical learning, where we can bound the estimation error using certain learning complexity measures that rely on the bounded differences inequality. In the context of this article, that means there's a whole class of statistics that will concentrate similarly, and perhaps exhibit irreversibility at a macroscopic level.