Signs of ‘citation hacking’ flagged in scientific papers
nature.com
nature.com
The key is whether the added citation is relevant or not, and that's hard to judge based on statistics.
A more common issue I've seen is that there are cliques of academics who've staked out some corner of a field and cite each others' work a lot, even though it isn't that interesting. This doesn't have much to do with the review process.