While it seems ineffective now, the legislation installs the knobs and levers which can later be turned or pulled to achieve effectiveness.
In the end, I wouldn't be surprised if just putting this on the ballot caused a few companies to decide to move away, which results in less tax revenue for the city. This whole thing seems short sighted, and unlikely to do anything but hurt the people of SF.