I realize that my credentials need to be efficiently convertible to plaintext at runtime within their service. They still shouldn't be stored in plaintext (it shouldn't be easy for engineering and operations staff to see my bank password by just looking at a database dump) though. In any case, I took the leap of faith that I trust Yodlee to keep my bank credentials secret when I signed up for their service in the first place. This is not what I was talking about.
I realize they force you to enter your password first. This is good but doesn't mitigate the threat I had in mind in the first place. It's Yodlee's responsibility to minimize the risk their service poses to their customers. Unless they can be 100% sure that the person signing in with my Yodlee credentials actually is me they need to consider the implications if it's not. Off the top of my head here are two obvious situations where Yodlee's "display plaintext password" feature puts users at higher risk:
1. User accesses Yodlee from a computer (maybe theirs, maybe their friend's, maybe a public terminal) which has a keylogger installed on it.
2. User is not security-conscious and doesn't realize the implications of this feature. Thinking Yodlee is read-only (like most other competing services) they use a weaker password than they should or even use the same password for Yodlee as on other sites. They shouldn't but it's a fact of life that they do.
In both cases the attacker can get the user's Yodlee password and then all of their bank passwords. They steal all of the user's money. Banks are generally willing to play ball and cover users for their losses if their account at that bank is hacked. Will they step up in the same way if they're hacked via Yodlee? I'm inclined to believe the answer is no. I don't even know if the bank should be expected to.
When choosing whether or not to build a feature, you need to consider whether its benefits outweigh its risks.
Trusting Yodlee with my bank credentials to aggregate financial data is a risk but doing so is the entire basis for their service and provides me with a huge amount of value. It enables scenarios which are otherwise completely impossible.
This "show plaintext password" feature is a small convenience which doesn't enable any new scenarios and has some pretty significant risks.
EDIT: I'm aware of the auto-login feature but didn't bring it up because it's almost the same as displaying plaintext passwords. Practically speaking it's a tiny bit less bad because an attacker can't directly view the password and use it on other services (assuming again that users make poor decisions and use the same password everywhere). Either way I think both should be gone.