Sure wanting to eat the whole pie might be irrational, but that's seldom the way people think about it. I can't eat a whole pie at once, but I can definitely eat the bite on my fork, add one more slice to my plate, etc.
This mistakes thinking long-term vs thinking marginally, which is the larger point being made.