The kind of ATM I see at gas stations usually seem to involve a legacy ethernet cable of some sort (I've been told it's probably RJ12) and/or a small antenna magnet-mounted to the top of it. Not sure if they both serve the same communications purpose.
The few times I've used one they also take a ridiculous amount of time to connect/return anything, on the order of 30s-1m.