It is a method-scoped variable that is operated on under the reader's lock. Therefore the additional locking by StringBuffer is unnecessary and there is no negative impact by switching to StringBuilder.
You're right - it makes me feel a bit better. But the underlying point ... that I'm surprised this sort of thing is getting backported, I think is still the same.