If they are transitioning they're very forgiving of genuine mistakes.
Your links don't support your position - did you read them yourself?
"Good News: Law Penalizing “Misgendering” with Hefty Fine and/or Jail Time being Legally Challenged" (california)
"Misgendering is not a crime and not a hate-crime, no. However, it can be a hate-crime if done in combination with another criminal offence, which suggests that the offender is motivated by a hatred for transgender people." (UK)
"California health care workers who “willfully and repeatedly” decline to use a senior transgender patient's “preferred name or pronouns” could face punishments ranging from a fine to jail time under a newly signed law." (california)
so as you see it's mostly about intent.
I don't think you actually know any TG people.