Personally I prefer UPDATE JOIN as I've used it in mysql:

  UPDATE inventory
  INNER JOIN (SELECT sum(quantity) AS amt, itemId FROM sales GROUP BY 2) AS daily USING (itemId)
  SET quantity = quantity - daily.amt;

I had thought postgres could do it this way without the extra FROM syntax, but apparently not.