This is why I have a set of functions like AsciiToLower(char* string, size_t size). They only touch characters in the ASCII space at <0x80. Even went and implemented them with SSE for x86.