> An app developer may decide to only list their app on an alternative store because they pay lower fees and they can handle payments themselves.
This is literally the point of allowing healthy competition. If Apple wants these games on their app store, they should offer terms that are competitive with the hypothetical third-party app stores.