https://esy.sh can help with the tooling and package management.

I don't mind writing dune files, but yeah, ocaml tooling is a bit lacking by modern standards...