"Someone's wealth should not be eroded by tax"
Why not? They are paying for something. Should someone's wealth not be eroded by rent? The cost of food?
Absolutely someone's wealth should be eroded by tax. If they're so damn clever they'll make more. If they're not, the erosion will quickly diminish along with the wealth, making their future efforts much more significant.
Lazy shiftless wealth absolutely should be eroded. Erosion is the nice way: you can also try for the nasty way if you like.