What advantage would spammers get from trying to hide the provenance of a bought/rented/stolen list? If it was a really profitable scam like crypto phishing, having the modifiers might even be an advantage because they could target the templates more effectively.