If the article is flag-killed, you can't reply to any of the comments in the article. (I'm pretty sure about this one.)
If the thread is getting "heated" (too many replies too fast, too much anger), I think that the thread may throttle replies. People can still reply, but they are rate-limited. (I suspect that this one may take intervention from a mod to trigger it, but I don't know.)
If the discussion gets too deeply nested (indented too far on your screen), I think that the replies may get throttled as well. You see this with posts showing up without a "reply" link. If you refresh a few minutes later, then there's a reply link.
Finally, individual users can be rate-limited. This might be due to getting flagged too many times, or might require intervention from a mod.
As I said at the beginning, take all of this with a grain of salt, because I'm just guessing based on what I see.