Maybe, but that wouldn’t necessarily require modifications to the iPod. iPods could be used as USB external drives and you could just load it on there without having to mess with the OS at all.