These systems are stripped down to the bare minimum. There's no reason to believe that every "standard" program, and certainly not a setgid programs like wall or write, would be present.
Edit: I think I was wrong; you can't manipulate network socket fds this way, you'd have to use ptrace() on the process. If it were a real shell with a pty I believe what I suggest could work, but reverse shells don't open ptys.