This is why Hashicorp needs to accelerate their cloud offering.
Frankly I get the sense they got a little bit too addicted to central ops driven on-prem style deals for Vault but in the public cloud they need to be front and center with SaaS which is a long road. They have a rudimentary Terraform SaaS I believe but none for Vault as far as I'm aware. I see a lot of folks going straight to cloud provider services because of this.
You sum it up well... In these times you don't want to run a daemon