To have the DMCA safe harbor you have to submit a form at the copyright office and follow certain procedures. It's not automatic the way copyright itself is.
Definitely sounds like PeerTube needs a discovery mechanism for users so you don't serve content out of certain jurisdictions.
Yet another way that legislation creates monopoly-like pressures on the market, and makes it more difficult for smaller players to get in and compete.
The DMCA does not allow you to disclaim liability for your own infringement. It only covers specific kinds of contributory liability that other people do using your online service that you do not have actual knowledge of. This is fragile enough that having human curators prevents you from using your safe harbor for anything they touch. (See Mavrix v. LiveJournal)
What if some company decided they just wanted to bully you?