In high school and even the first year of university I was pretty much a natural at math. I'd been doing algebra and trigonometry since I was 10, calculus since I was 13 and started on differential equations at 15.
Not that this made me any kind of child prodigy mind you but it was a fairly isolating experience because my first 18 years took places in isolated towns with <15,000 people so I just didn't come across other people like me or with similar interests. But I digress...
The second year of university maths bored me senseless and it sucked all the fun out of maths for me. Three hour proofs, numerical methods (in particular) and so on. So I stopped doing it and just did CS instead (originally I'd been intending some kind of double major equivalent).
Having not used calculus (for example) for years I can still remember how to derive/integrate, etc. So I retain a decent part of what I knew (or so it seems). But the one area I suffer in, largely because I never got that far, is in deciphering academic papers. This applies to CS too, which is where it's a pain.
I like dealing with actual code rather than abstract ideas put in text (and the vaguest of algorithms that you can't just take an implement, or at least I can't).
So my situation isn't identical to yours but I really would like to know how I could improve my maths and CS in this area.