no one is getting arrested or caught in spite of the traceability, unless the hacker is dumb enough to just deposit the BTC on an exchange immediately. The btc is split up and sent through mixers and laundered into thousands of tiny pieces and after a few years or so forgotten by anyone trying to track it.