That's because there's jury and in the US in some states you don't even need legal education to be a judge so in general it's a good practice to translate technical terms into laymen and 5th grader language, if you actually want to convince them about your point.

Naturally lawyers exaggerate or manipulate the words ... they're not there to gain justice (although that's their intended purpose) but they're paid to get the decision.