Check out renameutils[1], which has the advantage over vidir of doing sanity checks before renaming.
Also, this can be done in emacs using wdired.
Also, this can be done in emacs using wdired.
Edit: Or use a more portable terminal FM, nnn pops to my mind