This did it for me: https://www.drop-dropbox.com/
But if it hadn't, then probably this: https://help.dropbox.com/installs-integrations/sync-uploads/...
Dropbox was such a great and conceptually simple tool, having a kernel extension for smarter syncing feels like a step into Enterprise lala land.