If you don't want your repositories public, price is a big difference. All of my repositories would fit in 10% of my free Dropbox space. It would cost $100/month to put them on Github.
Github's pricing is based on the number of repositories. Dropbox's is based on the amount of storage used.