How did they determine the age?
The authors describe how they determined the date in their paper [1]. In this case they know the relative age of the formation the tracks were found in (Manakacha Formation) because we know the age of the formations around it. The ages of the surrounding formations are estimated by the known ages of the fauna (other fossilized organisms) found in those formations (319 Ma below and 312 Ma above).
[0] https://www.geotech.hr/en/how-to-determine-the-age-of-a-rock... [1] https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal...